Mbappé e a China: humor em um país, ofensa em outro
Esse caso mostra bem o enorme cuidado com as palavras nos tempos atuais e a autocensura que isso gera
Mbappé foi perguntado sobre apelidos engraçados e memes dele que o fazem rir.
Ele respondeu que tem visto o meme de “algum cara… Acho que ele é um ditador chinês”. No meme, o rosto de Mao Zedong foi substituído pelo de Mbappé — daí a piada do “ditador chinês”.
Mao Zedong é altamente reverenciado na China e o povo chinês ficou ofendido.Isso provocou várias consequências. Os quatro patrocinadores chineses de Mbappé encerraram a relação com o francês. E ,não para por aí: proibiram as estações de TV de exibirem a La Liga porque o Mbappé joga lá.
O presidente da La Liga publicou um pedido de desculpas. A declaração de Mbappé, considerada uma piada, custou ao jogador milhões de dólares.No vídeo, Mbappé apenas responde uma pergunta e não demonstra estar ironizando Mao Zedong, mas os chineses não entenderam assim.
Mbappé divulgou um pedido de desculpas, reafirmando que não teve nenhuma intenção de ofender e que tem profundo respeito pelo povo chinês e sua história. Acredito que o episódio, de alguma maneira, será superado.
Esse caso mostra bem o enorme cuidado com as palavras nos tempos atuais e a autocensura que isso gera.
É um exemplo clássico de sensibilidade cultural e política em mercados como o chinês, onde figuras históricas oficiais têm status protegido.
O que é humor leve ou opinião livre em um país vira ofensa nacional em outro. O mundo atual exige que celebridades, atletas e empresas tenham um “filtro” permanente quando falam para mercados globais.
O resultado é uma autocensura crescente: muita gente acaba falando cada vez menos, de forma mais genérica e ensaiada, justamente para não pisar em mina.
O Mbappé, inclusive, já tinha comentado antes sobre os memes de “ditador” de forma mais cautelosa.
As palavras viajam mais longe e mais rápido do que a intenção de quem as disse.
Até a próxima….
FOnte Mbappé e a China: humor em um país, ofensa em outro | Jovem Pan
